Drei Tage und viel Kräutertee habe ich gebraucht, um die 10 Seiten lange Geschichte „Elvis“ von David Slattery zu übersetzen. Also alles in allem, Übersetzen, Überarbeiten, Korrekturlesen. Heute Mittag habe ich sie an Gabriele Haefs geschickt, damit die noch mal drüberguckt, ob ich dem philosophischen Hund Elvis gerecht geworden bin. Die Geschichte ist toll und es hat trotz aller Anstrengung viel Spaß gemacht sie zu übertragen. Zu viel anderem bin ich nicht gekommen.

Ansonsten war natürlich auch die Leihmutter-Affäre um den unsäglichen Herrn Spahn hier Thema und als ich mich so durchs Netz las, dachte ich, dass da die Empörung in die falsche Richtung geht. Dass Spahn einer ist, der meint Gesetze, Regeln und Anstand sind etwas, das anderen passiert, aber nicht ihm, ist nichts Neues. Dass Politiker lügen auch nicht. Dass ihr moralischer Kompass oft genug kaputt ist, schon mal gar nicht. Was mich gewundert hat, ist, dass es keine Empörung über die Tatsache gab, dass es überhaupt so etwas wie Leihmutterschaft gibt. Es widert mich an, wie damit umgegangen wird, darum habe ich das sehr feine Buch von Renate Klein (übersetzt von Doris Hermanns) mal in der Seitenleiste verlinkt. Sich ein Baby irgendwo bestellen und austragen lassen, ist meiner Meinung nach nichts anderes als Menschenhandel. Es gibt kein verbrieftes Recht darauf, die eigenen Gene weiterzugeben und nicht alles sollte käuflich sein.

Es ist wahrlich reichlich warm und sicher zieht es viele an den Strand. Mich nicht, zu voll, zu anstrengend und ich habe genug rund um Haus und Hof zu tun. Gleich heute Morgen um sieben, habe ich einen Brotteig geknetet, meine Pflanzen gegossen und Frühstück gemacht. Dann noch eine Runde durch den Garten und ein wenig Unkraut zupfen. Nach dem Frühstück Mails beantworten und ein wenig die restliche Woche planen. Danach ging es denn ans Werk.

Nachdem mir Papyrus mehrfach unter Linux und Wine mitten im Schreiben abgestürzt ist und ich bei Obsidan mehr Zeit damit verbringe, ein passendes Theme zu finden, habe ich mich diesmal für Manuskript entschieden. Das ist ein Opensource Programm, von dem es eine Linux Version gibt und es hat nicht soviel unnötiges Gedöns dabei. Jedenfalls habe ich dort alles was ich brauche. Demnächst schreibe ich noch mal in der Writresscorner zu den verschiedenen Autorenprogrammen. Da ich keinesfalls wieder Windows installieren will, wird es erst einmal bei Manuskript bleiben. Leider reicht ein einfaches Schreibprogramm hier nicht aus, da die Handlung auf drei verschiedenen Ebenen stattfindet und sich ein recht umfangreiches Personal ansammeln wird.

Nun habe ich mir einen feinen Tee aus Zitronenmelisse, Pfefferminze und Eisenkraut gekocht und werde mich mal an den Feierabend machen. Von den Kräutern, die ich gestern zum Trocknen aufgehängt habe, war der Thymian trocken und den werde ich noch abstribbeln und in ein Vorratsglas geben. Heute habe ich eine zweite Lage Thymian geschnitten und Rosmarin trocknet nun auch vor sich hin.

So, nun aber das Strickzeug raus und die Beine hochlegen. Quatsch, die liegen schon hoch seit ich zu schreiben angefangen habe. Auch wenn man arbeitet, soll man es bequem haben.

Unser Vermieter hat mir zwei Zinkwannen überlassen, in einer werde ich ein weiteres Kräuterbeet anlegen und in der anderen eher so saisonale Sachen. In die eine kommen also fürs erste Astern und so Herbstkram und in die andere Frühblüher. Tulpen habe ich ja reichlich auf dem Acker, aber mir schweben Narzissen und Ranukeln vor. Ich mag Ranukeln. Ach, ich freu mich. Gestern habe ich die Wanne auf den Holzbohlen unten mit getrockneten Pflanzenteilen ausgelegt, um so ein kleines Luftpolster zu schaffen. Die werden einige Zeit brauchen, bis sie verrotten.

Heute morgen habe ich schon so einiges erledigt. Unter anderem ein Fladenbrot gebacken, das gibt es heute Abend mit Tomaten und Mozzarella. Da durch die Umpflanzarbeiten einiges an Untersetzern frei wird, habe ich in der Granitschale eine Insektentränke eingerichtet und damit die Summser:innen es auch schön haben, haben sie den Basilikum dazu bekommen.

Ich habe gerade große Freude daran in Haus und Hof herumdaddeln. Das war mir vor ein paar Wochen doch ein wenig verloren gegangen. Sowie auch die Begeisterung fürs Schreiben. Doch auch die ist wieder da. Ich schrieb ja bereits, dass ich noch mal von Vorne anfangen muss. Also einen Teil von dem, was ich habe, kann ich noch brauchen, aber halt nicht alles. Gerade habe ich mir in Obsisdan alles eingerichtet und diesmal werde ich lose Plotten und ich fürchte das Buch wird erst zu Frühjahr 2027 fertig werden. Dazu schreibe ich gleich noch in der Writresscorner.

Habt einen feinen Restsonntag.

Die letzten Tage habe ich so einiges erledigt. Wie man unschwer sieht, haben auch die Blogs noch einen etwas anderen Touch bekommen. Ich bin selbst überrascht, wieviel Spaß mir das gemacht hat. Normalerweise sind das ja so Arbeiten, die ich gerne zum Prokrastinieren vorschiebe, doch weit gefehlt, diesmal habe ich brav an meinen Texten gearbeitet. Das erste Viertel von Eleonora bin ich gerade am Überarbeiten und schon mal anzugleichen, was sich verändert hat. Außerdem habe ich meine E-Books bei Kindle eingestellt und auch für Kindle Unlimited angemeldet. Ein Gratisaktion für Tore & Wölfe ist auch eingerichtet. Der Link dazu in der Seitenleiste.

Ich muss gestehen, ich habe ein wenig mit mir gehadert, denn Amazon gegenüber habe ich gemischte Gefühle. Doch für Selfpublisher wie mich, ist es nun mal ziemlich unverzichtbar. Ich habe es mit Tolino versucht, aber das hat gar nichts gebracht, auße Arbeit. Also bin ich nun bei Amazon mit den E-Books. Gedruckt sind sie auf allen Plattformen zu kaufen.

Mit der angekündigten Pause ist es also nichts geworden. Es ist irgendwie immer wieder dasselbe, kaum erlaube ich mir halblang zu machen, fange ich an zu arbeiten. Zum Stricken bin ich dieser Tage nur Abends gekommen. Aber das ist in Ordnung.

Wir haben wunderschönes Wetter hier oben und so dann und wann hüpfe ich immer mal für eine halbe Stunde in den Garten. Viktor hat dieses Wochenende, viele und lange Proben, also bleibt die Küche heute mal kalt.

Habt ein schönes Wochenende und bis bald!